esmaspäev, detsember 31, 2018

C.-N. Chu "Tee vähem, saavuta rohkem" (detsember II)

 140 lk
2007, Mantra Kirjastus

Järjekordne raamat minu isiklikust väljakutsest "100 raamatu lugemisega külluseni".

Ausalt öeldes oli see raamat minu väike jõuluime. Või pigem- aastavahetuse ime. Järjekordne tõestus sellest, kuidas õiged asjad jõuavad meieni õigel hetkel. Nimelt ostsin ma selle raamatu krooni ajal. Järelikult on see koos minuga kolinud mitmed korrad ning umbes 10 aastat mind saatnud.

Eelmisel aastal jõudsin lõpuks selleni, et hakkasin müüma raamatuid ja muid asju, mis mu kodus kasutust ei leia. See raamat oli üks neist, mis sai hinnasidi külge. Kuna nüüd panin osade raamatute müügikuulutused uuesti üles, siis leidis see raamat kiirelt ostja. Enne raamatu pakkimist vaatasin korraks sisse ning... olin lummatud. Täpselt õiged read sattusid ette. See oli laupäeval. Kuna post laupäeval enam ei liikunud, siis lubasin ostjale, et täna panen paki teele ja nii kaua lugesin raamatu ise läbi.

Chin-Ning Chu "Tee vähem, saavuta rohkem" on mõnusalt struktureeritud peatükkidega kirjutatud käsiraamat sellest, et kõige alus on meelerahu. Vähemalt minu jaoks oli see kogu raamatu mõte. Kuna olen viimased kaks aastat selle teemaga aktiivsemalt tegelenud, kuid aegajalt ennast unustan, siis just praegu oli taas hea seda kuulda.

Ma ei tea, kui lihtne oleks lugeda, kui sa teemast midagi ei tea. Minu jaoks oli suures osas tegemist meeldetuletustega, seega oli hea, et peatükid olid lühikesed ning mõte liikus kiirelt edasi. Kogu lugemise ajal oli sees mõnus surin, sest mõtted lihtsalt jõudsid kohale. Kogu kehasse.

Meeldejätmist tasub taas raamatu viimane lause: "Elu peabki tõepoolest olema lihtne." (lk 137)

Selles raamatus leitud mõtteid saab kasutada nii äris kui isiklikus elus (hmm, kuidas neid kahte eraldada? Äri tegemise ajal elad ju ka oma elu!!!). Ilmselt 10 aastat tagasi ei oleks ma selle raamatu jaoks valmis olnud. Praegu aga oli ülimalt õigel ajal leitud lõpetus mu lugemisaastale ning aktiveeriv jätk mu lugemise väljakutsele "100 raamatu lugemisega külluseni".


Nüüd siis läheb raamat ümbrikusse ja pakiautomaati :)

***
Olen kirjanik ja kirjastaja Heli Künnapas. Minu sulest on ilmunud 15 raamatut.
Heli Kirjastuse lõin algul vaid enda teoste kirjastamiseks, kuid nüüd ilmuvad minu kaudu ka mitmete teiste kirjanike teosed. Kogu valikuga saad tutvuda meie vastavatud e-poes siin!
Kui tahad minu tegemistega kursis olla, siis tule FBs Heli Künnapase loomingu või Heli Kirjastuse sõbraks.

teisipäev, detsember 25, 2018

I. Raitar "Väikese taimetarga 12 saladust" (detsember I)

128 lk
2017, Legend

Eelmisel aastal Rahvusraamatukogus raamatulaadal tegi Inga Raitar sellele raamatule nii head reklaami, et "Väikese taimetarga 12 saladust. Maret Makko taimetarkused" jõudis ka meie laste raamaturiiulisse. Aasta jooksul vaikselt üheskoos lugesime ja nüüd saime läbi.

Väga hea raamat! Selles on üheks põimitud vahva lugu tüdrukust, kes saadeti suveks nutitelefonita vanaema juurde. Kui tüdruk kohtus toreda taimetargaga, sai katastroofi asemel sellest tema jaoks vahva suvi. Ravimtaimede tundmaõppimine ning nende reaalne kasutamine on elulise loo osa ja toimub reaalsetes olukordades.

Kui enamusel meist pole enam maavanaema, kes taimetarkusi edasi annaks, siis see raamat on väga hea asendaja. Kuigi kummel, pärnaõis  ja muud klassikalisemad taimed on meilgi pidevalt kasutuses, siis nii lapsed kui ma ise saime palju uusi tarkusi mitmete taimede kohta. Peale selle olid lapsed näiteks suvel pärnaõisi korjates hoopis motiveeritumad. Rääkimata sellest, et pidime ka mitmeid seni meie majast puuduvaid taimi otsima.

Pildid on ilusad ja kirja suurus väga hea. Nii on raamatut ka mõnus ja mugav lugeda.

Kuigi peame eestlastena ennast maarahvaks, siis tegelikult on sellised lihtsad, aga samas olulised taimetarkused meist paljudel ununenud. Seega julgen tõesti väga soovitada ning just koos lastega seda raamatut lugeda ja pärast loetu üle ka arutleda. Sama võib teha näiteks koolis või isegi lasteaia vanema rühma lastega.  Mina lugesin raamatut korraga nii 4- kui 10-aastasele ning kõiki huvitas võrdselt.


***
Olen kirjanik ja kirjastaja Heli Künnapas. Minu sulest on ilmunud 16 raamatut.
Heli Kirjastuse lõin algul vaid enda teoste kirjastamiseks, kuid nüüd ilmuvad minu kaudu ka mitmete teiste kirjanike teosed. Kogu valikuga saad tutvuda meie vastavatud e-poes siin!
Kui tahad minu tegemistega kursis olla, siis tule FBs Heli Künnapase loomingu või Heli Kirjastuse sõbraks.








reede, november 30, 2018

Heli Künnapas "Helisevad ööd saarel"

124 lk
2018, Heli Kirjastus

Sel aastal jõudsin lõpuks ikka ise ka ühe raamatu valmis kirjutada.
 
,,Helisevad ööd saarel” on romantiliste lühiromaanide sarja ,,Mõni õhtu romantikat” kaheksas raamat.


Sisu on selline:
Eliisest ja Sanderist said Akadeemias õppimise ajal parimad sõbrad. Ühiselt jagati rõõme ja muresid ning mängiti hilisõhtuteni viiulit. Sanderiga jagas Eliise kõike seda, mida oma elukaaslase Margusega ta jagada ei saanud.
Ootamatult otsustab Sander asuda saarele viiuliõpetajaks. Sõbra lahkumise järel hakkab Eliise ja Marguse kooselu viltu vedama. Eliise mõistab, et käib oma elukaaslasega täiesti erinevaid eluradu.
Kas taaskohtumine Sanderiga aitab Eliisel oma elu selgemaks mõelda? Või lööb hoopis suuremad mõrad niigi haprasse suhtesse?

Nagu ka eelnevad, nii on ka see sarja "Mõni õhtu romantikat" raamat eraldiseisvalt loetav. Nii et sarja lugemist võid vabalt sellest raamatust alustada.

Saadaval kõigis raamatupoodides ja ka otse minu käest. Otse tellimiseks kirjuta helikunnapas@gmail.com või telli kirjastuse kodulehelt siit: Helisevad ööd saarel.

Head lugemist!

***
Olen kirjanik ja kirjastaja Heli Künnapas. Minu sulest on ilmunud 13 raamatut. Kirjastuse lõin algul vaid enda teoste kirjastamiseks, kuid nüüd ilmuvad minu kaudu ka mitmete teiste kirjanike teosed. Kui tahad minu tegemistega kursis olla, siis tule FBs Heli Künnapase loomingu või Heli Kirjastuse sõbraks.

kolmapäev, november 28, 2018

E. Salumäe "Triinu lood" 1.osa (november I)

72 lk
2018, Heli Kirjastus




See oli millalgi suve algul, kui Pärnu kirjaniku Margit Petersoni kaudu jõudis minuni info, et tulemas on Erika Salumäe lasteraamat. Nii meie koostöö algas. Augustis jõudiski "Triinu lood" 1.osa minu kirjastuse kaudu lettidele.

Nüüdseks on möödas ka Erika Salumäega koos tehtud raamatuesitlused Rakveres, Pärnus ja Tallinnas.

See raamat on mõeldud umbes algklasside lastele. Sobib aga lugemiseks kogu perele. Triinu on tüdruk, kes elab nõukogude aja lastekodus. Nii on tegevus praeguse aja lastele mõneti küsitav ja mõnda teemat peab selgitama. Minu lastel tekkis muidugi kohe küsimus, et miks üldse osad lapsed elavad lastekodus, kui neil on vanemad olemas.

Triinu ise on järjekindel ja pigem piiridesse mitte mahtuv laps. See toob talle kaasa palju pahandusi. Triinu pole aga üldse pahatahtlik. Pigem on probleem selles, et tal on võimeid rohkem, kui tollane süsteem kasutada laseb. Tuttav jutt? Jah, tänasel päeval on koolisüsteem tihti samasugune.

"Triinu lood" 1.osa räägib Triinu tegemistest koolieelsel aastal. Järgmises osas on ta juba aastaid vanem ning käib koolis. Triinu lugude 2.osa jõuab lugejateni lähinädalatel.

Otse kirjastusest saad raamatut osta siit: Triinu lood, 1.osa. 



***
Olen kirjanik ja kirjastaja Heli Künnapas. Minu sulest on ilmunud 15 raamatut.
Heli Kirjastuse lõin algul vaid enda teoste kirjastamiseks, kuid nüüd ilmuvad minu kaudu ka mitmete teiste kirjanike teosed. Kogu valikuga saad tutvuda meie vastavatud e-poes siin!
Kui tahad minu tegemistega kursis olla, siis tule FBs Heli Künnapase loomingu või Heli Kirjastuse sõbraks.

pühapäev, oktoober 14, 2018

V. Ladõnskaja "Poliitpäevik" (oktoober I)

100 lk
2015, Petrone Print
Riigikogu valimiste rallile vastu astudes oli üsna loogiline, et ühel hetkel selle raamatuni jõuan.  Sel nädalavahetusel Kihnus puhates oli raamat aga raamaturiiulist võtta ja nii saigi supsti läbi loetud. 

Endise ajakirjanikuna on Viktoria kirjutanud teksti, mida on muidugi mõnus lugeda.

Pealkiri ja tutvustus võivad veidi hirmutada, kuid tegelikult on teos mõeldud ka neile, kes ise igapäevaselt ninapidi poliitikas ei ole. Minu jaoks oli veid pettumus, et ühte ja kindlat riigikogu valimistel võitmise valemit kirjas polnudki ;)

Kuigi ma tegelikult aiman, mis järgmistel kuudel ees ootab, siis "Poliitpäevik" andis kampaania käigust ja kandideerija elukorraldusest sel ajal päris hea pildi. Seega mul on raske seda teost kirjandusliku teosena hinnata, sest võtsin seda kui õpikut eesootavateks kuudeks.   


***
Olen kirjanik ja kirjastaja Heli Künnapas. Minu sulest on ilmunud 15 raamatut.
Heli Kirjastuse lõin algul vaid enda teoste kirjastamiseks, kuid nüüd ilmuvad minu kaudu ka mitmete teiste kirjanike teosed. Kogu valikuga saad tutvuda meie vastavatud e-poes siin!
Kui tahad minu tegemistega kursis olla, siis tule FBs Heli Künnapase loomingu või Heli Kirjastuse sõbraks.

pühapäev, september 23, 2018

E. Salumäe "Südame põhjast" (september I)

208 lk
2017, Õuetuba OÜ

Minu viimaste kuude töö kirjastajana on olnud Erika Salumäe esimese lasteraamatu "Triinu lood" 1.osa lettidele toomine. See on tähendanud tutvumist ning seejärel aktiivset suhtlemist raamatu autoriga. Pikkade telefonikõnede jooksul, mis Hispaanias elava Erikaga oleme teinud, saime mõlemad teineteise kohta mõndagi selgeks.

Nii planeerisin juba ammu lugeda raamatut Erikast. Tahaks väga elulooraamat öelda, kuid Erika ise ei luba seda. Tema sõnul on tegu mälestusteraamatuga. Olen nõus. Elavatest inimestest on tõesti raske elulooraamatut kirjutada.

See on üks raamatutest, mida mul on avalikult raske kommenteerida, sest kui inimesest midagi juba tead, siis ei saa loetut kommenteerida nii, et sa ei räägiks ka seda, mida omavahel on räägitud. Ja vahepeal läheb segi, et kas lugu on raamatust või otse allikast saadud.

Kokkuvõtlikult on mul selle teose kohta aga kaks sõna: ilus ja valus! Täpselt nii tundsin. Ühelt poolt oli hämmastav lugeda Erika teekonna algusest. Kui paljusid meid oleks sellised juhtumid ja olud murdnud? Erika aga rügas visaduse, järjepidevuse ja positiivse mõtlemisega sellest läbi. Võin kinnitada- ta mõtlebki nii! See pole vaid raamatu jaoks väljapigistatud emotsioon, vaid nii ongi. Just see positiivsem pool on see, mida mina olen enamus ajast näinud. Ükskõik, kui keerulistest teemadest või olukordadest on jutt.

Kuna Erika olümpiavõitude ajal olin mina alles väga noor, siis mäletan tolleaegseid emotsioone segaselt. Seda teost lugedes aga sain need tunded sügavamalt uuesti läbi elada. Näitasin veel lastele ka videosid võistlusest, et nad teaks, kelle lasteraamatuid me siit laiali saadame.

Raamat lugemine aitas mul veel paremini mõista, kui tänulik ma olen, et elu meid Erikaga on kokku viinud. Ta on kindlasti inimene, kellelt mul on palju õppida!


***
Olen kirjanik ja kirjastaja Heli Künnapas. Minu sulest on ilmunud 15 raamatut.
Heli Kirjastuse lõin algul vaid enda teoste kirjastamiseks, kuid nüüd ilmuvad minu kaudu ka mitmete teiste kirjanike teosed. Kogu valikuga saad tutvuda meie vastavatud e-poes siin!
Kui tahad minu tegemistega kursis olla, siis tule FBs Heli Künnapase loomingu või Heli Kirjastuse sõbraks.

laupäev, august 25, 2018

C. McCullough "Ogalinnud" (august II)

550 lk
Varrak, 2016
Kui sari "Aegumatud armastuslood" ilmuma hakkas, siis mõtlesin, et võiks seda sarja endale koju koguda ja ilmumise tempos ka lugeda. Sarja 30 raamatust on mul olemas neli. Loetud siiani vaid üks. Ilmselgelt see eesmärk ei töötanud.

Lugemise väljakutses on aga teema: kõige paksem ilukirjanduslik teos sinu raamaturiiulis. Seda raamat "Ogalinnud" kindlasti on. Sari "Aegumatud armastuslood" on tegelikult minu arvates mitte lugejasõbralik, sest raamatus on kasutatud tavapärasest väiksemat kirja. Seega tavasuuruses kirjaga oleks tegu veel mahukama teosega. Sellised väiksema kirjaga raamatud jätan tavaliselt julgelt kõrvale. Mulle ei meeldi oma silmi nii väga pingutada.

Selle raamatu otsustasin aga meie viienda beebi sünnitamise ajal haiglasse kaasa võtta. Pakkisin haiglakoti juba juulis ära ja nii see raamat seal seisiski. Lõpuks õnnestus ikka sünnitamiseni jõuda ja sai lugema hakata. Oleks me tavapärased kolm-neli päeva haiglas olnud, siis poleks läbi saanud. Aga kuna "õnneks" saime haiglas olla pea nädala, sain raamatu ka ilusti läbi. Vahepeal hakkasin mõtlema, et äkki sellepärast veel koju ei saagi, et seadsin ju endale eelnevalt eesmärgiks raamat haiglas läbi lugeda. Hakkasin siis kiiremini lugema. Aga raamat sai läbi ikkagi paar päeva enne kojusaamist, nii et mu seoste loomine oli ilmselt vägivaldne.

Raamatupoe kodulehel on sisu kohta kirjutatud nii:
Austraalia päritolu kaasaegse USA naiskirjaniku Colleen McCullough'i (s. 1939) kõige menukam romaan «Ogalinnud» (1977, ka ekraniseeritud) jutustab kolme põlvkonna Clearyde elust 20. sajandi alguskümnenditest kuni kuuekümnendate aastate lõpuni nende perekonnamõisas Droghedas ja mujal laias maailmas, kuhu saatus neid pillutab. Seda romantilist ning laiahaardelist perekonnasaagat läbib peategelase Meggie ja vaimulikutõotusega seotud Ralph de Bricassart'i armastuslugu, nõnda et teost on peetud ka Margaret Mitchelli kuulsa romaani «Tuulest viidud» austraaliapäraseks analoogiks.
Sisu kohta ongi keeruline rohkem midagi öelda. See on selline kulgev teos, kus vahepeal tundub, et tegevus vajub täitsa põhiliinist kuidagi kõrvale ja siis ühel hetkel saad aru, et tegelikult on see kõik terviku jaoks vajalik.

Ühelt poolt kuidagi väga trööstitu teos... ja samas tõesti tõeline armastuslugu.

Pärast raamatu lõpetamist ei jäänud miski kuidagi hinge kriipima. Kõik kuidagi lahenes. Kuigi isegi sünnid ja surmad ja muud erilisemad sündmused juhtusid teoses kuidagi muuseas, kõige muu vahel, siis teos ei veninud. 

Kokkuvõtlikult selline kummaline teos, et erilisi tundeid ei tekitanud, kuid midagi ette heita nagu ka ei saa.


***
Olen kirjanik ja kirjastaja Heli Künnapas. Minu sulest on ilmunud 15 raamatut.
Heli Kirjastuse lõin algul vaid enda teoste kirjastamiseks, kuid nüüd ilmuvad minu kaudu ka mitmete teiste kirjanike teosed. Kogu valikuga saad tutvuda meie vastavatud e-poes siin!
Kui tahad minu tegemistega kursis olla, siis tule FBs Heli Künnapase loomingu või Heli Kirjastuse sõbraks.

pühapäev, august 12, 2018

G.Potšeptsov "Propagandasõda 21.sajandil" (august I)


175 lk
2018, Hea Lugu
Lähenevate valimiste valguses sai loetud siis üks asjakohane raamat.

Olgem ausad- enamus meist ei mõtle tänasel päeval sellele, et saame igapäevaselt mingist propagandast osa. Selles mõttes oli see väga hirmutav ja silmiavav teos.

"Propagandasõda 21.sajandil" räägib sellest, milliseid mõjutusvahendeid propaganda käigus kasutatakse, kuidas see toimib ja mis ning milline on vastupropaganda. Eelkõige on kasutatud näiteid Venemaalt ning Ukraina õppetunde. Samas on need aga meilegi laiendatavad.

Täna just kinnitasin taas, et ma ei loe kommentaare, mida minu artiklite alla kirjutatakse, sest ma ei viitsi mõelda, millised on teiste erakondade makstud "trollide" kirjutatud ja millised nö tavainimeste tõelised arvamused. Alles seda raamatut lugedes hakkasin mõtlema, et huvitav, kui palju mõjutamist meie ümber tänasel päeval suudavad  ära teha need samad artiklite all kommenteerivad tasustatud "trollid"? Milline on see propaganda eesmärk, mida nad suudavad saavutada? Igapäevaselt mõtlen, et inimesed peaksid olema ju nii mõistlikud, et suudavad elukutseliste kommenteerijate arvamused eraldada... aga kas ikka on?

Teiseks ehmatavaks mõtteks oli, et palju propagandat toimub näiteks telesarjade kaudu. Selle kaudu, millist maailma neis meile nö sisse söödetakse ja tavapäraseks kuulutatakse.

Nii et väga huvitav lugemine oli ja pani ikka mõtlema küll. 

 
***
Olen kirjanik ja kirjastaja Heli Künnapas. Minu sulest on ilmunud 15 raamatut.
Heli Kirjastuse lõin algul vaid enda teoste kirjastamiseks, kuid nüüd ilmuvad minu kaudu ka mitmete teiste kirjanike teosed. Kogu valikuga saad tutvuda meie vastavatud e-poes siin!
Kui tahad minu tegemistega kursis olla, siis tule FBs Heli Künnapase loomingu või Heli Kirjastuse sõbraks.

kolmapäev, juuli 25, 2018

A. Lindgren "Lärmisepa tänava lapsed" (juuli V)

110 lk
2011, Sinisukk
Kuna meie vanim laps loeb nüüd ise, siis on ka ettelugemine kuidagi järjest vähemaks jäänud. Ühe lasteraamatu aga saime taas kamba peale läbi loetud. Poolikuid on muidugi jätkuvalt terve hunnik...

Lindgren on läbi aastakümnete minu lemmik olnud, nii et on suht ettearvatav, et ma tema teoseid ka oma lastele tutvustan. "Lärmisepa tänava lapsed" jõudis meie koju seetõttu, et tellisin endale raamatupoest ühe kauaoodatud raamatu ning see oli siis hea põhjus, et ka lastele midagi osta. "Lärmisepa tänava lapsed" olid sooduspakkumises, nii et loomulikult see ka minu ostukorvi maandus. Ise olen aastate jooksul ilmselt suurema osa Lidgreni raamatuid läbi lugenud. Mitmed neist korduvalt. Praegu mõeldes on ta ilmselt autor, kellelt olen kõige rohkem erinevaid raamatuid lugenud.

Eelmisel aastal käisime lastega "Lärmisepa tänava Lota" etendust ka vaatamas. Nii olid mõnedki lood lastele tuttavad. Sissejuhatus oli muidugi kõige vahvam, sest lapsed avastasid järjest, nagu oleks lugu neist kirjutatud. Nimelt elasid Lärmisepa tänava lapsed ka kollases majas, vend oli Joonas (meil küll Joosep), õde Maria, keda kutsuti ka Miia-Maria (meil kutsub Christian Mariat jätkuvalt millegi pärast aegajalt Miia-Mariaks), neil oli roheline kastekann... Ja neist sarnasustest lastele piisas, et loost vaimustuda.

Tegelikult meeldisid lastele ikka lood ka. Mõnusalt lihtsad ja sellised, millega lapsed saavad ennast seostada. Kui Karlssonit lugedes leidsin, et kõike nagu päris ei tahakski lastele lugeda, sest nad tahavad järgi teha, siis selle raamatuga seda muret polnud.

Lindgren jõuab meie pere lugemislauale kindlasti veel. Minu jaoks on need kindlasti lasteraamatud, mis on elanud üle põlvkondi ning elavad veel.
 
***
Olen kirjanik ja kirjastaja Heli Künnapas. Minu sulest on ilmunud 15 raamatut.
Heli Kirjastuse lõin algul vaid enda teoste kirjastamiseks, kuid nüüd ilmuvad minu kaudu ka mitmete teiste kirjanike teosed. Kogu valikuga saad tutvuda meie vastavatud e-poes siin!
Kui tahad minu tegemistega kursis olla, siis tule FBs Heli Künnapase loomingu või Heli Kirjastuse sõbraks.





esmaspäev, juuli 23, 2018

D. J. Trump, R. T. Kiyosaki "Midase puudutus" (juuli IV)

240 lk
2012, Sinisukk

Jätkan ikka oma isiklikku väljakutset "Kuidas ma 100 raamatu lugemisega külluseni jõuan". See on 15.raamat.

Eelmise raamatuna loetud "Miljonäri kiirtee" mulle teatavasti ei meeldinud. Aga selles raamatus tehti Trumpi-Kiyosaki raamatut maha, nii et ega ma eriti entusiastlikult selle teose kallale ei karanud.

Õigustatult! 

Teose alapealkiri on "Miks mõni ettevõtja saab rikkaks ja miks enamik ei saa". Saan aru, et see on samade autorite mitmes teos, nii et nad jagasid küll oma kogemusi, kuid ilmselt on need kogemused ka aja jooksul erinevatesse raamatutesse laiali lahjendatud. Jah, ma ei hakka kunagi pilvelõhkujaid ega golfiväljakuid ehitama ning seetõttu jäi teoses jagatu minu jaoks väga võõraks.

Kogu raamat rääkis jah sellest, et miks mõned saavad rikkaks ja miks mõned ei saa. Selles mõttes vastas sisu pealkirjale. Aga minu väljakutse jaoks oli see ilmselt vale raamat, sest mina tahan teada saada, KUIDAS jõuda küllusliku eluni.

Nii et nende autorite teoseid ma rohkem ilmselt ei loe.


***
Olen kirjanik ja kirjastaja Heli Künnapas. Minu sulest on ilmunud 15 raamatut.
Heli Kirjastuse lõin algul vaid enda teoste kirjastamiseks, kuid nüüd ilmuvad minu kaudu ka mitmete teiste kirjanike teosed. Kogu valikuga saad tutvuda meie vastavatud e-poes siin!
Kui tahad minu tegemistega kursis olla, siis tule FBs Heli Künnapase loomingu või Heli Kirjastuse sõbraks.